此片为R级, 请了解分级系统并确信适合观赏
Harold and Kumar
Harold and Kume
比尼! 动作快点
已经快5:00了, 我们得去喝两杯
- 哦 把相片给我 - 不
- 看我一把火烧了它 - 住手
帅哥, 都已经半年了 你也该忘了她了 好吗
就算我想另找一个妞
那我能怎么办
我已经离开这个圈子太久了
帅哥, 只要今晚你和我一起出去 我保证你会如愿所偿
是吗, 听起来很不错啊
但是贝瑞森要我修改这些
与外方投资者开会时用的财务样本啊
那又怎样? 今天晚上是周末啊
那些德国佬的航班提前了
会议改期到明天了
那又怎样? 你为什么不找个人
来帮你搞定这个事情?
谁来干?
哈罗德, 我要你帮我修改这些样本
- 比尼, 这不是你正要—— - 是的, 但是我突然有些其他事情要做
今晚我要和这些新客户开个会
没时间处理这些东西
那么现在就交给你了, 帅哥
你必须在明天9:00 整前搞定这些东西
公司最近正在不断裁员
我们可不想告诉贝瑞森先生你在偷懒 你说呢?
嗯
好的, 没问题
嘿
周末玩得愉快 兄弟
我欠你一个人情 不过只是一次
谢谢
哇! 不可思议了 我不敢相信那么轻松就搞定了
你看我刚才干得不错吧?
让我告诉你 这些亚洲佬就喜欢处理这些数字什么的
你刚才多半让他的周末变得充实起来了
Chick magnet
Chick magnet. chick magnet
Chick magnet. yeah
操
讲得很好, 帕特儿先生
你是我见过的最好的应试者之一
谢谢
不过这一点都不让人感觉惊讶 你父亲在他的领域是备受尊敬的
你也许听你父亲提起过
我和他在医学院时都是很野的
是吗?
是的啊. 我们组建了自己的篮球队--
血红素飞人队
血红素--飞人队 听明白了吗?
一支以黑人和其他有色人种著称的篮球队
黑皮肤的, 非裔美国人
你知道的, 有色人种
让我来问最后一个问题 只是形式上的
胰腺炎的潜在征兆都有哪些?
嗯, 上腹部按起来会有些痛
同时这种疼痛也会扩散到腹部...
对不起 能耽搁一会儿吗?
这里是古马 我是古马
嘿, 怎么回事? 是我 你在干嘛?
没什么. 我说话很方便 什么事?
听着, 我不能参加今晚的聚会, 好吗? 我得在办公室呆到很晚
帅哥, 不要理会那些东西 我们有自己的安排
我知道, 但是我确实有很多事情要做
什么时候去爽一把让你耽误过工作?
天啊!
相信我 我也很想回去
- 但我确实有很多事情要做 - 谢谢. 我自己来
我弄到了一夸脱全纽约最棒的大麻
我不会一个人抽, 你明白吗?
所以你让他们全部滚蛋 做好爽一把的准备
因为过会儿
我们俩都会飞上九霄, 明白吗?
好的, 我知道了
呆会儿再和你联系 刚才我讲到哪里了?
我们俩最近拉肚子 有时还会伴有很严重的——腹泻
帕特儿先生 我比你更加熟悉腹泻
你认为刚才你的表现
还会让我考虑推荐招收你?
不会. 让我坦白的和你说吧.
我申请医学院唯一原因就是
我老爸会继续替我付房租
我其实根本就不想来医学院的.
但是你医学院入学考试分数很高啊
没错. 但这就像你有很大的阴茎
并不意味着你必须去拍色情电影
给我滚出去! 伯耐德特 把这个年轻人给我拎出去!
顺便带几条新的呃——干毛巾进来!
太棒了!
就停在大门口吧
这里是美国, 小样! 学着点怎么开车!
最好明天就歇菜!
- 没错! - 狗杂种
我操
好吧
放轻松 不要紧张
嗯, 玛利亚, 最近怎么样?
我这一周都在工作 你怎么样?
工作还算顺利吧 我得好好的睡一觉
对了, 和我一起工作的那个家伙 准备洗个澡来休息休息
是吗?
那你今晚准备干嘛?
事实上, 我就呆呆的坐在那里
也许一边看"相亲"节目
一边吃一大盒哈根达斯
哦, 那听起来太糟了
如果你想要人陪你的话
也许你可以过来我这边坐
很不错哦
再见
古马
唷
嘿, 古马
唷, 我在这里, 帅哥
嘿! 你他妈的在搞什么啊
我在修剪阴毛
你为什么不在自己屋里搞, 大哥
镜子在这边啊 嘿, 你瞧瞧. 就象盆景一样
嘿!
此外, 兄弟, 这样也让你的老二 看起来更加雄伟一些
不要!
这是我的剪刀吗? 我用这个来剪鼻毛的!
哥们儿, 我在过去半年里面一直 用这个来剪我的阴毛的
滚出去! 滚出我的房间
古马. 是你老爸
我想你今天的面试一定很棒
我打电话来提醒你明天早上10点还有
和康奈尔大学的韦恩医生的另外一个面试 不要迟到
- 来干吧, 婊子 - 来吧
靠!
今晚的头条消息 一头印度豹今天早些时候
逃离了莫里斯城动物园
哦, 不错 十六支蜡烛开始了, 兄弟
给予本栋楼有史以来最纯清表白者
的奖赏属于...哈罗德 李
快点弯腰, 兄弟 鞠个躬
给我闭嘴 这个很经典的
这是一个很美好的故事
讲述一个人得不到他人的关注和欣赏 也感觉不到爱的存在, 你知道吗?
- 换台 - 但是这个确实很不错的
同性恋
换个台吧. 帅哥 按一下就好了
你难道不想很酷吗?
嘿 你这是在干嘛?
我是这么的爽!
没有什么可以伤害到我
不要!
- 大麻是致命的 - 我就爱好这个
我们现在是这么爽
我们一点也不消沉
帅哥, 我不知道你怎么样 但是我现在是饿得不行了
不要瞎搞了 我们吃饭吧
不, 今晚我不想吃外卖
- 肯德基? - 我们去过很多次了
我想吃点最近没怎么吃过的
来点不同的, 正合口味的
我要最棒的食物
你饿吗?
那么来白色城堡 尝尝我们特别的口交方式...
六个汉堡包. 炸薯条 还有一杯饮料仅需2. 99美元
想象一下所有这些汉堡包 被你你吃下去的感觉吧
难道你不想来点美味可口的食物?
当然想要
那你们还在等什么?
快来白色城堡吧 这正是你所追求的
你确认知道怎么到那里去?
我很久没去过白色城堡了
让我告诉你吧, 就在新布朗斯韦克 的一个交叉路口
很好
- 罗森伯格! - 歌德斯坦!
嘿, 麦尼还有谢文斯, 快起来 我们去白色城堡
不, 我们正在看HBO频道的天赋
不要看了. 我们快饿死了
嘿, 放回去
不到白色城堡不吃东西. 我们走吧
不好意思, 我们哪里也不去
想想凯特·霍马斯 在这部电影里面她要露出她的小咪咪
这就是你们这帮杂种 一直在想的所有东西--咪咪?
凯特·霍马斯是个正派的 值得尊重的, 健康的姑娘
我已经准备好了看她的咪咪
我准备吃她 拉出来的东西--你都没想过的!
这种说法太庸俗了
那么是"我想把布莱妮·斯皮尔斯 打倒在浴室的地板上. "
但就是这样的
讲得好
嘿, 听着, 如果——
我看古马是个同性恋
他们俩就是天造地设的一对
- 嘿, 你想吸两口这个吗? - 啊哈
你他妈的带包干嘛?
准备在车里面完成一部分工作
- 钥匙给你, 你来开车 - 我操, 忘带手机了
你想跑回去取吗?
算了, 我们走出来太远了
嘿, 你女朋友在那边
这次你是想和她谈谈
还是准备又一次逃避
你他妈的在搞什么?
你刚才应该问她是否愿意 和我们一起去白色城堡的
- 电梯等一下. 等等! - 嘿, 你好--
你真是废物
我的确没什么出息
他妈的和她谈一次 以后就不会再觉得不自然了
听着, 这个一点都不重要
唯一对我有兴趣的女孩 就是我没有任何意向的
像辛迪·金
提起辛迪我才想起来 她早先打电话过来了
今天晚上有个她所在的亚洲俱乐部 在她宿舍办了个聚会
天啊, 所有活动她都邀请我参加
那又怎么样? 她是那么的可爱 让她动动你的鸡巴吧
哦, 大家看啊
这不是迈克和菲格兄弟吗
让我来猜猜--带着背包的这个是 屁眼被捅的
大家来啊, 让我们来点私酿威士忌
绝对没错!
对的, 一帮狗杂种
我为什么肯定是被捅屁眼的?
忘记这帮杂种吧 我们去吃点东西好了
我太饿了. 我准备吃上个20个汉堡包
帅哥, 要是你吃了20个汉堡包 我要比你多吃5份炸薯条
给我35分
怎么回事? 刚才没通过
- 什么? - 再给我35美分
- 我没零钱了 - 那我就这样冲过去?
哦, 不要, 我不想违法
是啊 我看得出来
嘿, 快点走!
- 对不起. 稍等 - 我要冲过去了
不要. 等等
我们从人工收费站过去 跟他们把情况讲清楚
- 对不起! - 快走, 你们两个杂种!
- 他妈的停在那里干什么? - 我靠
快走, 你们两个蠢猪! 快走!
- 你疯了吗? - 怎么了?
你在干嘛? 你为什么把大麻丢出去?!
- 警察会来抓我们的 - 不会的. 不会为了这点小事来抓我们
- 从这个出口出去 - 什么?
- 从这个出口出去! - 不要!
嘿!
你知道的 那是我们仅剩的最后一点大麻了
对不起. 有时我有些多疑妄想了
我们现在在纽华克了 这块地方都是的
你知道我们可能会遭到枪击的
也许并不像他们所说的那样糟糕 也就是来个两针而已
看那边 这两个人 像是被打残废了的我们一样
- 我靠! - 我靠!
快点离开这儿.
- 走! 快开车! - 刚才都是你的错
- 我操 - 我操
嘿, 还是小心点 我们差点儿就栽了
谢天谢地. 我饿起来了
- 你好, 新布朗斯韦克 - 准备好填饱你自己的肚子吧
我们现在得打开收音机听点音乐
预设的. 听预设好的
哦, 得了吧, 帅哥 你的一生都是已经预设好的了
得尝试点不同的东西
现在是在哪里? 白色城堡 不是应该就在附近吗?
- 对的. 我们会找到的 - 等一下--就是那个交叉路口吗?
- 是的 - 太好了!
那意味着白色城堡 应该就在这个拐角附近
怎么回事, 古马?
那个不像是白色城堡啊
呃-啊 我们得过去看个究竟
嘿, 听着, 小伙子们. 你们两个 得看看那个菜单决定买什么吃的
白色城堡怎么没了
什么?
以前在这里有个白色城堡的啊
现在到哪里去了?
我不想告诉你们一个坏消息, 小伙们
但是汉堡小屋, 他们大概 在四年前买下了这块地方
天啊!
那么镇上应该还有一个 白色城堡, 对吧
- 没有了 - 你肯定?
我看起来像那种
对这类事情不确信的人吗?
我靠! 我们现在怎么办?
我不知道 要不我们就在这儿吃?
嘿. 噼唏
在切瑞山有一家24小时营业的 白色城堡
离这里大概45分钟车程
要是你愿意我可以开车过去
古马, 我还有很多事情 等着我去搞定
你明天还得去那个医学院面试
忘了那个医学院面试吧 纯粹是狗屁
狗屁? 什么意思?
叮-咚! 我可以插一句嘴吗?
作为汉堡小屋的一位 工作了三年的员工
如果有一件事情我是明白的 那就是如果你们想要去白色城堡
这里的汉堡包根本就不值得一提
事实上, 想一下那些柔嫩鲜美的 小块白色城堡汉堡包
和那些精致的烤洋葱
在你口中像香精一样散发开来
每当你咬上一口的时候...
...也就让我想要把这个狗屎地方烧掉
来吧 让我们把这个狗屁地方烧毁掉吧!
来啊 让我们一把火把这里烧了吧!
让我们把这里烧掉!
把这里烧掉! 全部都烧掉!
你们应该听懂了也该 去白色城堡吧
你总是可以在车里面把事情搞定
- 走吧 - 好的. 真可怕
听我说, 今天晚上无论如何
如果吃不到白色城堡 的汉堡包就誓不罢休
- 同意吗? - 同意
明智的选择
你们也许想离
我们今晚特制的汤料远一点
我们加了一个神秘的配料
让我来给你们一点提示
是精液
精液
动物的精液
你还记得歌德斯坦 过去在那家汉堡店工作的时候吗?
这是我所看过的电影中 最让我糊涂的一部——
她着魔了 她是清醒的
那对奶子最好放在一起
- 奶子! 奶子! - 奶子, 奶子, 奶子
妈的!真爽!
这些是假的 不, 是真的
你知道吗, 我现在差不多 完全冷静下来了
要是我们再有些大麻就好了
对不起
普林斯顿
- 我们从这里下高速 - 为什么?
因为我们要去找 辛迪·金给我们弄点大麻
- 不 - 为什么不呢?
你一天到晚的和她在电话上面聊天
她打给我的 然后她就开始说起
有关于她的东亚 学生俱乐部或者其他什么的
然后我还得装做很用心的听
否则她会叫我双重人
什么?
双重人——外面是黄皮肤 里面是白色的
听着, 你这个双重人杂种
就是你把我们的大麻 扔出窗外的, 对吧?
所以我们准备去普林斯顿
你得保证我们
在吃那些汉堡包之前可以爽一把
行了 讨论结束
我才不去见辛迪·金
哈罗德, 你能来我真是太高兴了
嗯, 我也很高兴
你喜欢我粘在信封上寄来的芙蓉花瓣吗?
嗯, 很好看
嘿, 帅哥, 你知道 我可以在哪里找到点新鲜货吗?
帅哥, 你知道哪里有高纯的大麻卖吗?
天啊, 这是所什么狗屁学校啊?
嘿
嘿, 这边
你想要吸上两口?
- 是的 - 是吗?
谢天谢地. 给我 一小包十美元的最好的大麻
你想看看 大麻, 朋友?
哦, 天啊!
噢, 太棒了!
别碰 这样一点也不酷
你不能——
啊呀! 这是我的心肝宝贝!
你吗?
肯尼斯·派克, 2004班的
- 你好 - 你好
你是布鲁斯特·奇根公司的 分析师吗?
是的, 我是初级分析师
很棒啊!
我和你说过的, 他很棒的
- 请讲 - 这实际上是一个包括两部分的问题
我正在申请布鲁斯特·奇根的暑期实习
我在想, a) 投资银行家是个什么样子的
还有, b) 你可以为我写封推荐信吗?
给你. 这里是60--80元的大麻
- 80元? - 对, 80元
嘿, 这最多值40元, 兄弟
"兄弟"? 我不是你兄弟, 兄弟
好吧, 这里是80元
你今天晚上不想爽?
如果你不想爽, 我也无所谓
这里人多的是. 看见了这个人吗?
嘿, 小样
嘿, 怎么了, 乔治? 我一直和乔治一起抽大麻
你是何方神圣?
我是何方神圣? 我是个生意人
我懂得供需关系的概念
"投资银行家是个什么样子? "
让我实话告诉你吧, 实际上是相当的...
...很棒的.
太好了!
至于推荐信嘛 我想我可以帮你打几个电话
呃, 哈罗德, 我们应该去参加聚会了
我们可以在路上讨论这些
- 就在大厅下面 - 好的
对不起. 我现在不能去 我得等古马
我们聚会结束的时候你就会看见他的
相信我 你会喜欢这个的
肯尼斯的母亲留了一大罐韩国泡菜
非常好吃 很可口的
是吗?
那太好了
- 80 元, 对吧? - 没错
- 你们好 - 你们准备去吸两口?
是的, 我们正准备去. 你们愿意 去我那里一起吸吗?
不要这样, 搞得好像她们愿意 一边听一些菲力士唱片
一边听你读你那狗屁走调诗歌
女孩们, 你们想一起玩玩
抽点大麻, 一起找点乐子?
- 好啊 - 好啊
我朗诵诗歌不走调的 很棒的
- 是的, 我知道的 - 太好了
我们先去吃点东西
你说我们20分钟后回我们的房间见怎样?
我们在109室
109. 好的 女士们, 回头见?
太棒了!
109. 女士们, 回头见. 太棒了!
我们要和她们爽一把, 兄弟
好吧, 回头见
20--20--208?
208. 是的! 208!
罗迪, 帅哥, 快来
有两个淫贱的小妞急着等我们去干呢
我是说, 有两位可爱的女士
想和我们俩谈一谈
不好意思 哈罗德和我们一起去参加聚会
扯淡吧. 他和我一起去和美女聊天 对吧, 罗迪?
- 我们一起去参加聚会吧 - 不要. 去他妈的
这位. 他是哈罗德的替身 你想干嘛就干嘛
罗迪, 快来
对不起.
我不敢相信你要扔下我去参加那个 什么狗屁好运开心俱乐部.
你知道他们的聚会是什么样子的
你想要我说什么好呢? 刚才我很有压力的
只要说不参加就好了 就是这样啦. 给你这个
好吧, 来一口这个
上面的人在干嘛?
梭鱼呼叫麻雀 梭鱼呼叫麻雀
我们在三楼找到两个吸毒的人
我只想和你们谈谈!
嘿, 到这里来, 快来
女厕!
如果有人发现我们在里面怎么办?
吓都要把他吓出去. 他不会到女厕所 来找我们的
我靠! 到这里来
这个东西对我有效. 没理由 对你没有效果啊
但是你的乳房看起来漂亮些
我只想有一对浑圆结实的乳房
你知道的, 那些东西...
我真想快点
和那位印度帅哥一起抽大麻
很快, 就是几分钟的事情
我准备狠狠的喷它一墙的屎
哦, 天啊
太棒了, 我想我也要来
嘿, 克拉丽莎, 你想和我 比赛喷屎吗?
- 哦, 天啊! - 喷屎比赛?
我们回校后还没比试过呢
我知道 等等
来了
天啊! 你弄沉了我的驱逐舰!
我操!
我再也无法忍受了!
克拉丽莎, 你还在吗?
我靠! 你击沉了我的屎号战舰!
靠
嘿!
她说在20-10?
你在附近看见过一个韩国人吗?
看见过, 不过只有当我的 眼睛是睁开着的时候才看得见
等等
20-1 1.
唷, 这个聚会很火爆啊!
- 谁想要点大麻? - 好哦!
天啊! 肯尼斯·派克 2004班的
帅哥, 我看你不参加这个聚会真是蠢
我蠢?
我们能和你口交吗?
我不知道 我现在有些低沉
把你们的奶子露出来看看也许可以说服我
- 要露出来吗? - 我看应该露
好的
- 喔 - 喔
嘿, 你们俩!
靠!
嘿!
- 嘿! - 去抓住他们! 不要跑!
- 嘿 - 嘿
- 哈罗德! 哈罗德! - 不, 现在不行
- 嘿, 帅哥! - 到这里来!
哦, 好啊
- 看看我们都有些什么? - 哦, 不要! 那是我的心肝!
卡住他的喉咙和腹股沟 交代吧, 菜鸟
我们应该回去继续抽大麻吗?
你疯了吗? 跑! 快跑!
我简直不敢相信 就差那么一点点就可以和她们爽一把了.
算了吧, 帅哥 你总是喜欢夸大其事
那对腹泻双胞胎一定 会和我们干的
辛迪怎么样? 她今晚看起来有那么一点可爱哦
辛迪还好啦 只是...
- 只是什么? - 我们--
哦, 你喜欢玛利亚
听着, 和这个没有关系
无论如何我都会和辛迪·金结束这段关系
我们能不能不讨论这个 先说说白色城堡的事好吗?
好的 玛利亚
你在干嘛?
本大爷要去撒泡尿
快点!
我是认真的 不要去了一个晚上
好的
- 打扰一下, 我想-- - 嗯?
我想问你 你为什么非得在这儿撒尿?
什么?
我是说, 你为什么要挨着我撒尿
你可以选那堆灌木或是...
这堆灌木适合于撒尿
你为什么要在这儿尿?
我选这堆灌木的时候这里没人
哦
所以你可以在这儿拉尿其他人就不可以? 哼?
- 不是, 我只是-- - 这是你的灌木?
你对这堆灌木有特殊感情?
- 不是, 我只是认为-- - 你是丛林之王?
- 对不起? - 什么?
你是一个有恋树癖的人? 这块灌木属于你所特有? !
不要在意我刚才所说的 今晚我确实不想被搞
阴毛很漂亮啊
谢谢
你是否知道我们该往哪里走?
坦白说吧 我有些迷茫, 但是, 你是知道的
只要我们回到高速 很快就可以到白色城堡, 不要着急
最好是这样
靠. 开始下雨了
打开雨刮器
你在说什么? 只是有点雾气而已
是的, 是有雾气 那就按规矩来对付它
这是个安全问题 就是这样
谢谢你, 魔法先生 你怎么回事啊?
我现在非常的紧张
今晚已经经历了这些狗屁事情
我不知道自己还能撑多久
哦, 我靠! 这个鬼玩意怎么进来的?
哦, 我操!
它在咬我! 我已经得了狂犬病了!
哦, 天啊!
嘿, 快把他妈的这个 该死的浣熊从我身边弄走!
快打开我这边的窗!
去你的, 浣熊!
这到底是怎么回事?
- 天啊! - 天啊!
天啊! 你还好吧?
我不知道
靠
我靠 他过来我们这边了
是哪个瞎了眼的杂种!
- 你们他妈的在搞什么飞机啊? - 对不起. 真的很对不起!
- 我靠! - 歌德斯坦?
嘿, 是罗迪和古马
我靠. 刚才怎么了?
- 怎么回事啊? - 没事
你们俩个在这里又是搞什么飞机?
我们刚吸完大麻想吃点东西 所以我们准备去热狗天堂
你们呢? 白色城堡怎么样?
我们还没去到白色城堡 我想我也许得了狂犬病
对了, 哥们儿 凯特·霍马斯的奶子怎么样?
- 你知道大屠杀吗? - 知道的
和那个完全相反的画面.
不错啊
嘿, 你们需要女孩吗?
如果你们喜欢亚洲来的
在普林斯顿就有一个劲暴的亚洲聚会
帅哥, 我简直就是爱死亚洲来的了
没有比亚洲妞更性感的了!
亚洲妞的奶子—— 我要捏她们!
住手. 不要那样 不要碰我
我现在很虚弱
我想我得去医院看看
你应该去以色列
- 我们一定要去参加这个亚洲聚会 - 不, 我们不去
我们要去热狗天堂 一路上不能再耽搁了
- 我得先过了他这关 - 走啊!
要我看 去参加那个亚洲聚会吧
你刚才没拔钥匙让引擎在那里转?
好运
你没有狂犬病. 我们 不用去医院. 你一切都很好
呃...是的, 我没有狂犬病
太好了. 让我们离开这里
嘿, 这不是那两个被打的家伙吗——
我知道 我们走吧
走吧
古马
- 嘿, 是你老爸和哥哥 - 我靠
难怪你不愿意来医院
- 嘿, 爸爸 - 你好, 帕特儿先生
- 怎么回事? - 赛科特. 最近怎么样?
我希望你现在能对 你今天在面试中所做的事情道歉
你他妈的有什么毛病啊, 古马?
老天! 你已经22岁了 什么时候你可以长大
不再做这些所谓叛逆的狗屁事情?
- 搞得你生活好像很艰难一样 - 舔我的球, 赛科特
我不会再忍受你这些所作所为了
你明天早上还有一个面试
如果我从韦恩医生那里听到任何 与你有关的不雅的事情
我会彻底的让你独立
- 老爸, 不要吧 - 你老爸没有要求你任何东西
你将在合适的地方 并且做些适当的事情
我在你身上耗费了太多的 时间和精力
来让你搞定所有这些事情!
你说得一点都没错 都是我的不对
对不起
这种事情不会再发生了
很好
我明天再和你商量
- 再见, 哈罗德 - 再见
再见
嘿
我想你终究要去医学院了, 嗯?
去他妈的 搞得我好像在乎我老爸的想法一样
我迫不及待的想看到
他明天发现我没去面试后的表情
如果他不再供养我, 那也好 我根本就不需要他的钱
但是我无法理解 你刚刚还拥抱了他
是的, 我只是想拿到这个
通行证
用两个词来形容你, 兄弟-- 医用大麻
不对
噢, 这可是偷窃行为
如果我们被抓住了 一切都要由你来负责任
这可不是我的主意
我们不会被抓住, 不是吗? 我们只是准备去找点大麻来爽一把
然后去白色城堡吃东西 现在你先冷静下来
- 我们得先找到药房才行 - 帕特儿医生
谢天谢地我终于找到你了 我们有紧急情况
护士们, 帮这两位医生刷手, 戴手套
立刻准备好去手术室!
- 这他妈的到底是怎么回事? - 也许他们把我当成我哥哥了
别担心, 让我来搞定
这是惨无人道的大屠杀
病人是五分钟前由救护车送来的
看到了吧, 这里有3处骇人的枪伤
能找到你们俩真是不幸中的万幸啊
其他所有外科医生 都在为别的病人动手术
不, 我想你搞错了
李医生想说的是 我们要给病人使用镇定剂
- 否则他会心跳骤停的 - 好的, 我安排麻醉师过来
等一下, 护士, 我们可能会用到大麻
那可以充分地让病人镇静 以利手术进行
大麻?
但是为什么?
我们没时间讨论问题了
我们现在需要的是大麻 越多越好!
最好来一大袋!
但是医生, 我们医院没有大麻
我靠
哦, 天啊! 这家伙快要死了!
医生, 你必须要开始治疗了 否则他会死的!
我准备用这个老方法
一氧化氮麻醉 给我两支大口径静脉注射器
推注乳酸林格式液
罗德医生, 抓住这个
请再给我些纱布
- 医生, 病人的氧饱和度在下降 - 嘿, 他的氧饱和度下降了! 下降了!
病人的肺部一塌糊涂 我现在需要一支14号套管针
- 您真是天才 - 谢谢
- 干得好 - 多亏有你们
不, 是你
- 太性感了 - 你刚才说什么?
没什么
甜心
病人的病情看起来稳定下来了
- 干得好, 各位医生们, 还有大伙们 - 太棒了. 你们随便谁打扫一下吧
- 把胸腔管放进去 - 喵. 你都湿了
- 我没有出汗了 - 都在反光
柔软的如同巧克力般的嘴唇...
- 我可以在这里轻轻的擦一下吗? - 安静, 安静下来
打扰一下, 先生 您是否恰好知道
从这里怎么去彻丽山的 白色城堡吗?
知道. 先上西向的33号公路 再上朝南的收费公路
然后你们就到了
嘿 真是太不可思议了!
就算是你父亲也会被感动的
是啊, 确实很棒
真是太完美了. 我们又回到了马路上 也有了方向, 雨也停了
你再猜猜还有什么
- 我正式把工作完成了 - 哦, 是吗? 太棒了!
嘿 事情终于朝有利于我们的方向发展了
嘿, 帅哥, 你看-- 十六支蜡烛
那不是你最喜欢的电影吗?
哦, 那真是太好了!
唷, 看看是谁准备去看啊
天啊
看见了没! 你说你们俩 没有任何共同点
但是你们俩对电影都有 与众不同的口味哦!
闭嘴
嘿, 我们得问问她是否原意 一起去白色城堡
哦, 不要 快开车
嘿, 不要这样 现在是凌晨 1 :00
我们离家还有一小时车程
我们看见谁不好? 偏偏在这个路口看见 你的梦中情人站在街边
你就假装是讨厌的 亚洲版汤姆·汉克斯
她就是惹火的大波版梅格·瑞恩
前面的车都走了 我们走吧? 怎么样?
- 你在干嘛? - 嘿, 玛利亚
- 你在干嘛? - 玛利亚! 嘿!
这边!
不要! 你他妈的在干嘛?
把你的手从油门上拿开! 我靠!
- 我被卡住了! - 不要转方向盘!
- 我被卡住了! - 你被卡住了是什么意思?
快出来!
- 你这个杂种! - 什--什么--?
我们刚刚可能被搞成重伤!
Yo, don't blame me, genius. 嘿, 这可不能怪我
不是我要开离马路的, 好吗?
先让我们回到路上再说
没问题
这个不好笑
- 我的备胎呢? - 不知道
他妈的备用轮胎去哪里了?
哦, 对了!
嘿 你还记得那次我们喝得酩酊大醉
然后开始把备胎扔下桥看它能不能浮起来?
什么桥? 我不记得—— 你在说什么?
哦, 对了, 没错 那次是和歌德斯坦一起
我们那晚是借的你的车. 我错了
你错了? 那我们现在他妈的怎么办?
- 嘿! - 嘿! 嘿!
- 你好! 这边! - 嘿!
你们需要帮助吗?
多谢拉我们出来
不客气
当我看见你们孤立无援的站在公园里
然后我就对自己说...
"要是上帝在他会怎么做?"
Goin' down to Georgia
Gonna get myself baptized, gonna get myself baptized
In the bosom of the Lord
你们接受耶稣为你们的救世主吗?
- 承认 - 对, 他很棒. 是位酷哥
赞美主
我名字是兰迪 但是大家都叫我富莱克舍尔
我是古马
你好, 科尼?
- 他是哈罗德. - 你好, 杰拉德. 你还好吧?
那么我们在往哪里走?
不要关心那个屁事. 离我的地盘不远了.
我们只要到了那里, 我会 很快修好你们的车.
看他脖子上的那些疖子.
你得看看. 其中一个正在溃烂.
闭嘴. 他就坐在我边上 他能听到你说话
现在有好看的了
- 太恶心了! - 住嘴
就是一个小疖子 看一下
你看 难道这不是你见过的最恶心的场景?
你认为你压低了嗓音
他就听不到你说话吗?
他就坐在我们边上 我们说的一切他都听得见
现在他也听得见
不用担心这个 他什么也听不到...
因为他耳朵上有那些硬壳
你刚才所说的我都听到了
我得花点时间修好你们的车
如果你们不在意的话 尽管进去
不要客气 自己喝点什么或者洗个澡都行
也可以操我老婆, 看电视—— 任何你们想干的事情
这就是你们的家
只要不干违背圣主耶稣的事情就行
太感谢你了
我们会死的 他会来杀了我们
我们要死了
帅哥, 是不是我听错了 刚才他是不是说我们可以干他老婆?
他不可能这样说的
不过谁在乎? 你都已经看见富莱克舍尔的模样了
你认为他老婆能好看到哪里去?
哦, 你们好
我是富莱克舍尔的老婆莉安
我给你们来点极品柠檬怎么样?
你们为什么不到我卧室里面去坐坐呢?
我很快就回来
谢谢
- 火爆. 太火爆了! - 啊-哈
上天保佑
这个很正式啊 我们已经迷失了
- 帅哥, 利安太他妈的火爆了 - 她一点也不丑
这个给你们
- 谢谢你 - 非常谢谢
利安, 你现在和富莱克舍尔关系怎么样?
哦! 没有比现在更好的了 我们是如此的深爱着对方
我刚才一直在想 一个长得像富莱克舍尔这样的人怎么会...
...和像你这样的女孩结合在一切呢?
哦, 我们大概是四年前在 唱诗培训班认识的
富莱克舍尔 那时候非常的害羞 你们知道的
就是因为他那些长在脸上 和脖子上的可怕的疖子
当然, 那当然
但是他有最不可思议的声音
Iike a baby canary. 就像一只小金丝雀一般
The devil is everywhere
Hey, Randy, what, the devil, huh
The devil is everywhere
Hey, Randy, what
复活节那天 我告诉他我很喜欢听他唱歌
之后他终于鼓起了勇气约我出去
从那以后我就相爱了
那么,你们俩打算操我还是?
石头,剪刀,布来决定谁先 准备好了?
- 石头,剪刀-- - 等一下
富莱克舍尔怎么办?
什么?你是说我们不知道怎么玩?
我只是...
别介意.石头,剪刀,布
抱歉,如果你们想要我 ,你们一定要同时干我
- 是吗? - 来吧,两个都给我
我想我们不是非常明白,莉安
我想你们两个同时进入我的身体
- 一个洞还是两个洞? - 随便你们
抱歉.不行,谢谢 不行.谢谢
哥们, 如果是两个洞的话也许不会很糟
- 肛门鸟枪. - 别提了!
我不想我们两个的蛋蛋之间蹭来蹭去的
- 什么?你在开玩笑? - 不行!别提了.
吹箫怎么样? 可以吹箫吗?
呃,可以
来吧
好吧,我去了
我也想去
- 我想你可以帮我解决这个 - 你要帮忙?
好的,有点紧
- 你行的 - 好吧
我能做到的 我能做到的
你想玩他们吗?
玩他们
- 是的,我们开始玩 - 好的
我们开始玩
孩子们,我修好了你们的轮胎
嗨,宝贝.
你们到底在对我老婆做什么?
你刚才在外面说我们可以和他性交.
狗屁!狗屁!
- 我肯定没有说过 - 你有说过
- 我没有! - 你有.
- 不,我没有 - 你说了,你说了.
- 你确信? - 你说过的.
我的错!
富莱克舍尔
呃,既然我们都在这里...
玩4P如何?
谁想第一个和我互爽的?
好吧,我们约定永远不提刚才发生的事
同意
这个想法真不错
哥们,我不知道我们到底在那.
什么?
- 那是搭便车的吗? - 见鬼,什么?
- 我们该搭他上来吗? - 然后把我们砍成碎片? 你疯了?
你知道吗?我们迷路了. 他或许知道怎么回到高速公路.
回到公路上.这是我的车.
我们不能载一个搭便车的人.
嗨,伙计,谢谢你搭我上车
抱歉,你是尼尔·帕特里克·哈里斯?
没错
- 哦,我的上帝,你在这做什么? - 见鬼
哥们, 妙手少年是我成长中最喜欢的电视剧
你是我的偶像
很好.我们可以走了吗? 我已经郁闷的快臭了
- 开路,开路 - 我们走, 这地方真他妈的郁闷
尼尔,我想问你
你和旺达在现实中有过性关系吗?
哥们,那部电视剧里面的每个妞我都干过
那个很性感的护士也包括?
不,我和她关系没那么深
尼尔,你不会不知道...
...怎么进入高速公路,对吗?
哥们, 我甚至不知道我他妈的在什么地方
今晚我本是去参加派对的
结果一些家伙让我陷入了这难以置信的幻觉中
我只知道,我被扔出了一辆行驶中的汽车
- 然后我就在幻觉中的舞会活到现在 - 那真疯狂,哥们
我们今晚也同样很疯狂.
我们只是为了开车去找白色城堡
但我们总是碰到其他事情
哥们,你让我着迷了
别提白色城堡了,我去找些妞
- 是吗? - 那他妈的有香肠节
让我们去找些小B,然后我们再去白色城堡
不,尼尔,你无法明白的
我们整晚都在想这些夹肉饼
是的,我也一直都在想肉饼--带皮的那种
来吧,哥们,我们去脱衣舞俱乐部 找些漂亮的小B
聪明鼠的诗句大都与脱衣舞有关
腿上舞蹈
这有个加油站,我打算去看看 能不能了解到方位
我们不必...
快点,哥们,快点. 我兴奋的小弟弟要离我而去了
快点,快点 快点,快点
- 冷静些 - 我们马上回来,尼尔
我们会回来的
尼尔·帕特里克·哈里斯怎么回事? 他怎么会那么性冲动?
我不知道 ,但是我们不能让他 妨碍了我们的需求
- 哦,上帝 - 狗屎,又是这些阿飞
深夜数学联盟? 同志?
高难度!
开路
别, 别. 钱, 钱--不要
哥们, 那是什么? 翼龙?
我不知道那是什么
那可是高难度, 哥们!
抱歉, 能告诉我们怎么去高速公路吗?
哥们, 我知道了
哥们, 谁知道学北印度方言会这么有用?
这家伙说高速公路过几个红绿灯就到了.
我们10分钟后就能到切瑞山
- 准备好了? 一, 二, 三! - 不, 不要
- 不要 - 高难度的皮船!
不要!
高难度!
- 不要! - 那真他妈的是高难度!
用10分来衡量的话
一个不是很高难度, 10个高难的高难度
我给分9.5!
- 瞧瞧看! - 高难度干酪!
- 嗨 - 高难度的收银员!
某人该做点什么.
是的, 你说对了
嗨, 小屁眼! 为什么不离开这个家伙...
...然后对着滑雪板影碟什么的打手枪?
我没说你该这样做
什么? 你打算就这样?
你怎么了? 嗯?
你就这样算了?
- 好! - 好!
- 切! - 这就对了, 娘们!
你他妈的想和我再玩玩吗?
来试试! 谢谢再次光临
- 好! - 好!
古马, 你没事?
嗯, 哥们, 我只是厌恶那些混蛋.
你知道吗? 干他妈的, 我很饿 我们离开这里
妙手少年偷了我他妈的车对吗?
是的, 我想是的
都是你! 你一定要载搭便车的! 为什么?!
冷静下来
为什么你要把钥匙留在车上?
为什么? 那样会被偷的.
我以为尼尔*帕特里克*哈里斯 是个可信的人
我怎么知道他会这样搞我们?
整个怪异的晚上, 整晚都是你的错!
- 你要去哪里? - 我打算进去叫警察.
我不想再和你说话了
- 好呃! - 好呃!
街对面有付费电话.
如果你不想和那些混蛋打交道的话
我们和警察说过以后, 我们还是去白色城堡, 对吗?
我不和你说话
他妈的, 他们打算什么时候更新按钮科技
让机器理解什么叫紧急情况?!
- 哥们, 这有点荒谬, 穿过去吧 - 一秒钟就会变的
根本看不见车, 走过去.
好吧, 你想让我横穿? 我会横穿的
如果你高兴的话,我会横穿的
我会的
狗屎!
- 怎么-- - 抱歉
帕鲁波警官, 有什么问题吗?
有什么问题? 你没听过违规横穿马路?
我有听过, 我真的很抱歉. 不会再发生了
很好, 我给你开张罚单
罚单? 你是认真的?
你他妈的是谁阿? 你个屎头?
我来为我朋友道歉吧. 我很抱歉
很高兴你来这里. 我们今晚很不幸
你知道妙手少年这部电视剧吗?
很不错的节目.我喜欢那节目. "聪明鼠."
尼尔*帕特里克*哈里斯 偷了我们的车
嘿,哈里斯不会那样做的,好吗?
给我看看你们的身份证.
抱歉, 你怎么能因为他横穿马路就开罚单呢?
现在是早上2:30.这里一辆车也没有
古马,闭嘴
你这样的口气不对吧
警察是可以抓你的
- 抓我? - 是的,古--马--
抓你
这是个什么样的名字?古--马--.
怎么拼写的? 5个O还是2个U?
没有,实际上只有一个U.
是的,狗屎
那些老式的美国人名字都怎么了? 比如德芙,吉姆.
- 哈罗德 - 哈罗德
- 你开什么玩笑-- - 那是个不错的名字
- 让我来处理这事 - 你该为那个名字而自豪,孩子...
...如你认为的那样, 女士.
- 220美元?! 你疯了?! - 古马,如果你不停止--
不必, 我非常知道现在的状况
抱歉, 警官, 让我猜猜看
- 我非常抱歉-- - 把你的手放下去!
- 好吧, 好的 - 不要乱动. 后退!
你或许在高中是最坏的大混蛋, 对吗?
完全正确
习惯于每天作弄我们这些人, 对吗?
乐意效劳
毕业那天来了, 我们都上了大学
而你无处可去, 你想
"嗨, 我怎么才能继续把这些 破事塞给你们呢?
我知道了, 我可以做一名警察."
呃, 恭喜你老母 你的梦想成功了
现在, 为什么不把这个文静的亚洲家伙
而且有着你还非常中意的英式名字
再给他一张罚单如何? 正好一对
- 如果还不够, 把他带到监狱去 - 好主意
你为什么不逮捕他? 哈罗德, 这样解决如何?
- "哈罗德, 很棒的美国式名字" - 我们走,哈罗德
谢谢你的兄弟, 我们现在去--
哦, 狗屎
呃, 非常感谢你能理解布拉德利
我向你保证他不会再犯了
我确信他不会了
对吗? 布拉德?
是的, 先生 帕鲁波警官
- 妈妈, 我们能回家了吗? - 上车去, 布拉德利*托马斯
再见,布拉德.
你打算处理我车的事吗?
首先是我们的头条轶闻
寻找逃脱的印度豹活动仍然在今晚继续
最后发现的现场是在伦道夫县. 南部的...
- 那么你怎么会在这的? - 因为是黑人
说真的
我是认真的.你想知道发生了什么吗?
我正要走出邦诺书店时
一个警察拦住了我
显然有个黑人抢了纽渥克的一家店铺
我告诉他, "我这几个月根本没去过纽渥克."
然后, 他们就开始用他们的枪殴打我...
- ...告诉我不要反抗逮捕. - 见鬼! 你怎么做?
我不听的说, "我知道我被逮捕了.
现在请不要殴打我了."
我不明白你怎么能怎么冷静的面对这些.
看看我, 我很胖, 是黑人, 不会跳舞
而且我还有两个同性恋的父亲.
人们把我的生活搅得一团糟
我很早就理解了, 每次一群傻瓜给你
一段苦闷的时光时, 激怒了大家是没有好处了
最后, 宇宙会展开, 就像它应该的那样
另外我的阳具很大,那总能使我很开心
嗨,嗨,伙计们,听着!
米尔布克公园发生枪械混战
终于有行动了,我要去!
- 不,我要去! - 弹药全载!
那真是很奇怪.
那到底是什么?
罗德,是你吗?
- 古马? - 警察还在吗?
你到底在做什么?
我打了个电话, 编了个故事 说米尔布克发生了枪战
- 耶稣基督, 你做那干嘛? - 我他妈的饿死了
我想我该救你出去 然后我们去找些肉饼
别提了.我不想再惹什么麻烦了
我已经因你而进这了
嗨, 去你妈的!
你想让我怎么做? 站在这里等着挨枪子?
你知道的我从来没想过给你一拳, 永远都没
好吧, 我从没让你的车被偷掉
- 好吧, 我走人 - 好
- 哈罗德, 我怎么离开这里? - 我他妈的怎么能知道?
狗屎! 哦, 上帝, 这太不好了
我的屁股!
你真的不想离开这里?
变成逃亡者? 你疯了?
- 他们知道我的背景. - 那又怎样?
我们拿走他写下的东西, 然后走人
除非你想整晚呆在这里
然后明天不能去工作
好吧, 快点
好! 好的, 我该去找钥匙.
噢, 好样的!
我正在想它们应该是个大钥匙圈
- 古马, 快解决了这破事 - 好的
- 好了! - 哥们!
- 嗨, 那是什么味道? - 什么味道?
古马
If we still have time. we might still get by
Every time I think about it I wanna cry
With bombs and the devil. and the kids keep comin'
No way to breathe easy. no time to be young
But I tell myself that I'm doin' all right
There's nothin' left to do at night
But go crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy. crazy on you
Crazy on you
娘们! 学学怎么弄他妈的咖啡 你个他妈的妓女!
Let me go crazy. crazy on you
我爱你
别, 别
不要, 宝贝, 来吧
嗨, 古马, 古马! 你在那里干--
古马! 我还在牢房里, 混蛋!
过来!
古马! 警察--
你以为你逃脱了, 对吗?
我在床上, 我没有开枪.我发誓
嗨, 杰克逊打算越狱!
你在说什么呢? 我一直坐在这里.
他打算强行脱逃! 抓住他!
- 狗屎 - 别动!
停止反抗! 我们需要后援!
- 他有只枪 - 那不是枪, 那是一本书
- 安全的夺下书! - 书本来就是安全的
你把淫秽书刊带到这里了? 这是什么狗屎?
等等, 我们该做点什么
我们现在该教你如何读书了, 兄弟
如果我是你, 我会尽快离开
- 那是谁的手? - 谢谢
耶稣基督, 谢谢你救我出来
没事, 如果你不在的话, 那些肉饼吃起来也不会很美味
嗨, 看这个
我们就像从一贫如洗变成了百万富翁
- 那是什么? - 可能是山狗
人们不该害怕山狗吗?
只是因为它们的声音很恐怖。
一对一的格斗话, 我们俩任何一个 都可以摆平山狗, 没问题的
什么?
是印度豹的话那就是另外一件逸事了
- 我们会死的 - 不, 现在别动
印度豹一般吃瞪羚和屎
没听说过它们会吃人
那是具尸体, 我们会死的
靠! 这可不是什么好征兆
也许我们该一动不动, 他会离开的
好吧
只要一动不动. 别动, 好吗?
就站在这里, 很好, 干得不错.
这没用。
他在撕裂我的肉! 他在撕裂我的肉!
哥们, 我告诉过你别带牛肉干。
他喜欢我
嗨, 罗德, 我有个办法.
- 你一定是在和我开玩笑 - 是吗
这要么是最聪明的行动
要么就是我试过最愚蠢的事
呃, 我们会知道的
驾!
我和你说过这是--
见鬼!
哥们我是很高呢还是这真的在起作用?
- 都有! - 这太难以置信了!
我们马上就到白色城堡了!
真危险, 罗迪 .对吗?
哈罗德, 我需要你, 哈罗德
我需要你, 哈罗德
过来
- 过来, 哈罗德 - 玛利亚
- 过来, 哈罗德 - 我来了, 宝贝!
我想你拥抱着我.俊男.我需要你
宝贝, 我来了!
别那么急
当心, 当心
来吧!
子弹--我唯一的弱点 你是怎么知道的?
玛利亚
哈罗德
玛利亚
玛利亚. 玛利亚
提防点, 提防点
你到底在做什么? 上帝!
你这半个小时都冰凉凉的
我想也许我可以做些同性恋的事 让你醒过来
也许我们做些同性恋的事?! 我们在哪里?
我们不是做着印度豹来这的吗? 印度豹呢?
它跑了, 听我说, 别提印度豹了, 好吗?
我有个坏消息, 还有个更糟的消息
先说更糟的那个。
我看到了这里的路牌
印度豹似乎带错方向了
- 狗屎! - 没错
好吧, 那个坏消息是什么?
你的笔记本彻底完了
什么?
你为什么-- 你为什么不告诉我--
那个怎么能比这事还糟?
笔记本的事只会影响到你
白色城堡的事对我们两个的影响是同等的
不! 哦, 不!
我所有的工作都存在这台电脑里的
现在我要回办公室重新做了
没错, 我们先去白色城堡--
别提白色城堡了, 没时间了
有车
喂, 这边!
见鬼
哇
呃.嗯 ..
好吧, 我们去找付费电话
然后叫辆车回你办公室, 好吗?
来吧.你没事吧?
- 嗨, 瞧瞧这! - 漂亮!
嗨, 印度阿三!
耶稣, 这些家伙他妈的无处不见
你们离开便利店后谁来看管?
你们两个打算共享一杯司乐冰?
他妈的混蛋
哥们, 瞧, 是罗森伯格和歌德斯坦
我想要
真是热狗天堂, 超辣芝士狗?
不.我要那种感觉.
当他得到他真正想要的东西时
那种感觉影响着一个人
我要那种感觉
你在说我想的事吗?
- 我们应该去白色城堡 - 好, 好!
我知道你会这样的, 哥们
嗨, 那是辛迪·金?
哥们, 你本来有机会可以干她
瞧着
你们这些家伙为什么不能不理我们?
宫城先生, 你打算怎么做?
那是高难度!
每次一群傻瓜给你 一段苦闷的时光时
激怒了大家是没有好处了
宇宙会展开, 就像它应该的那样
没什么.
- 他妈的高难度! - 这些狗屎让我恶心
宇宙会展开, 就像它应该的那样
什么东西? 签语饼?
嗨, 我有个计划, 跟我行事, 好吗?
- 你行事? - 对
好吧
你在干什么? 哦, 狗屎!
这些鸟人!
- 这是你的计划? - 起作用了, 不是吗?
快来, 快来! 抓住它们, 伙计们!
- 白痴! - 我的卡车!
谢谢, 再次光临
哥们, 那可太不高难度了
我知道, 高难度运动的一号傻瓜
我知道
找些曲子, 宝贝
"科尔的高难度混音 第五集"? 这是什么狗屎?
这些家伙他妈的是追星一族
And if you'll only hold me tight
Baby. baby. the stars are shining for you
And just like me. I'm sure that they adore you
Baby. baby
Go walking through the forest
Things'll go your way
Hold on for one more day
I know that there is pain
But you hold on for one more day
And you break free from the chains
Yeah. I know that there is pain
But you hold on for one more day
And you break free right from the chains
Someday somebody's gonna make you wanna turn around
- And say good-bye - Say good-bye
Until then, baby
Are you gonna let 'em hold you down and make you cry?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Hold on
没错
哥们! 彻丽山.我们就要到了
我和你说过!
我发现他们了, 我需要后援
- 哦, 狗屎 - 狗屎
胡扯, 哥们. 你在和我开玩笑?
- 你到底在干嘛? - 我不打算再进监狱了.
我们事情搞大了.系好安全带.系好安全带!
我手头上有公路追逐.
- 准备好了? - 是的, 为何要准备好?
哦, 狗屎!
- 你他妈的要带我们去哪里? - 只管稳住
怎么...
我是空着肚子的, 这样真好, 要不我现在一定在呕吐.
我们会成功的
一切都会好--
哦, 我的上帝!
哦, 狗屎, 见鬼.
- 把她调转过来, 快点! - 狗屎!
我们从后面出去. 我先走.
- 不要让车摇晃! - 呃, 快点!
嗨, 罗德, 瞧瞧.
狗屎, 狗屎! 我们中计了!
并非没有用处
不.
不, 这不是机会 我宁愿让我死在这里
不, 哥们, 我完全知道怎么做
当我是个孩子时, 我常常和我父亲一起干这事
别提了! 我不会为了一堆汉堡 而用自己的生命去冒险.
你认为这只是为了汉堡, 是吗?
让我来告诉你, 这不仅仅是为了汉堡
我父母来到这个国家
逃脱了迫害, 贫穷以及饥饿
饥饿,哈罗德
他们非常, 非常饥饿
他们希望生活在公平 对待他们的土地上
一个站满了汉堡的土地上
不仅仅是为了一种汉堡, 好吗?
上百种的汉堡, 不同的大小, 不同的口味 还有不同的调味品
这片土地就是美利坚
美利坚, 哈罗德! 美利坚!
现在就和我父母为了达成目的 而开始的行程那样
这是为了追求快乐.
今夜是为了美国式梦想.
哥们, 我们可以留在这里, 等着被逮捕,
并且终止我们去白色城堡的希望.
或者用滑翔翼飞跃到自由之处
我把这个决定权留给你
我恨你, 古马
前进.
- 罗德 - 什么?
- 别担心, 一切都会好的 - 好吧
- 干的好, 罗德, 别停下来 - 谢谢
嗨, 罗德, 有件事我忘了告诉你
- 我从来没有开过滑翔翼 - 什么?!
跳!
哦, 我的上帝!
- 哥们, 成功了! - 哦, 我的上帝
好呃!
好消息
我在车上发现了相当多的大麻
那些滑板阿飞可以再牢房里待上4年
- 哥们我太高了 - 我们本来就不低
好的, 我要让她过去. 右边, 左边, 左边.
完美!
- 狗屎! - 狗屎!
上帝!
我要杀了你!
瞧!
我们成功了, 哥们.
看起来你们夜里有活动, 是吗?
我要30片面包, 5个炸薯条 4大杯切瑞可乐.
除了我的健怡可乐外, 我和他一样
哇, 嗯. 一共是46.75美元.
- 哥们, 我的钱呢? - 你没有钱了?
- 哥们, 你在开玩笑? - 没有
我在普林斯顿把我的给那些混蛋了
操! 操那些嬉皮混蛋! 不! 哥们, 事情不会这样的!
我们没成功, 我们现在身无分文!
不, 不!
伙计们, 让我来付吧. 至少我能做.
你他妈的在这里干什么?
你们昨晚不停的在说白色城堡
那让我也很渴望它
- 哥们, 我的车呢? - 他的车呢? 哥们
真抱歉, 我昨晚说过我那时在幻觉中舞会
我不知道怎么会那样
你的车在停车场, 钥匙在这
你知道你把车拿走后 我们是怎么走过来的吗?
呃, 我小弟弟该为此负责
这正是为什么我替你们付账, 鸟人
我想我该说谢谢
50美元是汉堡的钱, 还有200美元是车的钱
我的车怎么了?
在后座我留了些精斑
你会看见的
总之很高兴遇到你们 回头再找你们
你去那里?
无论上帝带我去哪.
别, 别 别, 别, 别
一起来
靠, 狂满足
- 这是我一生中最好的一餐 - 也是我的
你知道吗? 哥们
我想我今天真的该去面试.
你是认真的?
你知道的, 我一生中都害怕
从一个低微的印度仔变成一名医生
但是今晚让我想到了
这世上还有比被认为天生...
...就有医学才能还糟糕的事
Chick magnet. chick magnet
另外今晚救了那家伙的命真爽
在被我父亲怒吼和
看见尼尔·帕特里克·哈里斯外 还有别的什么事等着我
这让我意识到我一直都想做一名医生
但是我只是太害怕去面对自己了
- 比利, 是你请客吗? - 是的
如果他不请客的话 就只能我来
你在听我说话吗 罗迪? 我在这儿有很大的感悟
我很快回来
你不象我见过的任何一个女人
你他妈的在这儿干吗
哈罗德? 出什么事了?
别管我 你他妈在这儿干吗
我以为 J.D.整晚都和客户在一起
不就是因为这样我才要做你那份工作吗
- 亨瑞, 什么事 - 一边呆着去, 浑小子
你比他有过之而无不及
- 你刚才叫我浑小子? - 是的, 你知道是的
你只是无言以对了
因为你还没想到怎么反驳
你认为我还没想到 你们认为我还没想到?
我来告诉我 我想到了
浑小子
听着, 哈罗德, 我真的很抱歉
不用管他 明天我们去找贝瑞森先生
你想告诉他什么
我是你的仆人?
你们想整个周末都去参加聚会
然后把工作都留给办公室里 那个安静的亚洲佬?
- 不, 你还不太明白 - 不, 是你不明白
我不会再替你们完成工作
如果你们这两个脓包
又想使阴招的话
我会自己去见贝瑞森先生
我会告诉他事实
我还会告诉办公室所有人
你们在大西洋城的妓女那儿染上了淋病
如果你们不介意的话, 小伙子们 我得走了, 古马
星期一办公室见吧
借过
哥们, 你太帅了 你怎么想出来的?
我不知道
吃了那些汉堡之后让我感觉自己变了个人
你知道马
我现在非常期待这周的工作
你知道 你现在有出息多了
我不是废物
嘿, 他们真的得淋病了?
你说呢
嘿
- 我们走吧 - 急什么, 哥们儿
我又不打算去面试
我还有些事要做
我以为这是他们的活儿
不, 我是指未完成的事
- 玛利亚 - 还是不明白你的意思
快上车
你连个计划都没有
哥们, 只要心中有爱
相信我
等我看见玛利亚, 我就会知道该说什么了
- 嘿 - 嘿
看起来你们有个疯狂的夜晚
见鬼 我的打火机落在你的车上了
帮我下去拿一下好吗
我得去撒泡尿
你带了这么多行李啊
玛利亚 等等
我知道这有点出人意料
我也知道你对我不是很了解 ——唔 应该说是根本不了解
但是我想告诉你 我参加过的最好的聚会就是
我下班走过这个门廊
然后我十分幸运地
在这部电梯里和你呆上十秒钟
今晚是我过得最疯狂的夜晚
我学会了如果你想 得到什么东西或什么人
你就必须付诸行动
如果莉安可以嫁给象富莱克舍尔那样的人
我可以驾驶滑翔翼 我还可以骑印度豹
那么我想...
哦 去他妈的
Girl, I'm spendin' my dimes
等一下 这太不可思议了
- 没错...对不起 - 我甚至可以说不认识你
我去了白色城堡 我有点迷糊
- 我们从来没说过话 - 我们不说话, 这样不太合适
哦, 去他妈的
I wanna get next to you
好吧
现在你必须按时上班去了
- 你要去哪儿 - 阿姆斯特丹
我十天后回来 那时我还能见到你吗
是的 当然
拜拜, 哈罗德
拜拜 再见
- 她摸你的阴茎了? - 什么?
发生什么事?
没什么 吻了几下
漂亮 干得漂亮
是的, 她要去阿姆斯特丹 十天后回来
我们出发
- 去哪儿 - 去阿姆斯特丹, 伙计
- 我们马上打包行李... - 阿姆斯特丹?
...然后赶下一班飞机
你是不是脑子烧坏了? 你的面试怎么办?
哥们, 这有什么 我可以叫我老爸重新安排
只要我真的回心转意 他那儿不会有问题的
我们要去欧洲找玛利亚
兄弟, 她十天后就会回来
又不是我永远都见不到她了
听着, 对于这样一个惹火的小妞
在欧洲这十天足以让你的吻一钱不值了
会有很多温文尔雅 又经验丰富的小伙子围着她转的
等她回来 就不是你的了
别说了 等她回来我就能见到她
嘿, 罗迪
你了解阿姆斯特丹的状况吗
噢 对了
今天的头条 塔里克·杰克森教授
纳撒尼尔·班克斯律师因 种族歧视和警察暴力
而起诉新泽西州政府
我和我的家人受到侮辱
我们希望得到公正的对待
但是我依然相信白人, 爱白人
还有亚洲人 还有亚洲人
当然还有一些墨西哥人
几位被怀疑施暴的警官
早上已被拘禁
滚开, 你妈...
没有黑人母亲...能幸免 ...你们所有人
你可以...
新泽西切瑞山的警察
逮捕了一帮小流氓
他们被怀疑恐吓一些大型商场
以及便利店
斯芒德·布卢克警官发现了他们的卡车
里面还有一大包大麻
还有一则消息 警方正在寻找
一个逃犯
他从警署拘留室脱逃
同时还有一个人被认为是他的同伙
警方发布了逃犯的素描
他们认为这是十分准确的
好极了!